1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:01,333 --> 00:01:02,916
{\an8}
4
00:01:13,458 --> 00:01:15,041
Ах, Кенджиро, сър.
5
00:01:20,166 --> 00:01:21,041
аз ти благодаря
6
00:01:22,458 --> 00:01:23,291
благодаря
7
00:01:34,250 --> 00:01:35,083
хей
8
00:01:36,250 --> 00:01:37,125
Бъдете нащрек.
9
00:01:37,833 --> 00:01:38,875
Да, сър!
10
00:01:48,750 --> 00:01:51,208
благодаря
за тежката работа.
11
00:01:51,791 --> 00:01:53,250
Благодаря ви за труда.
12
00:02:03,791 --> 00:02:05,833
Всичко е наред. Това е просто Кенджиро.
13
00:02:06,666 --> 00:02:08,333
Мислех, че е жената.
14
00:02:08,416 --> 00:02:10,375
Извинете, шефе. Тя ще бъде тук скоро.
15
00:02:11,666 --> 00:02:12,833
господине
16
00:02:14,333 --> 00:02:16,708
Имам ли наистина нужда от
цялата тази защита?
17
00:02:17,416 --> 00:02:20,583
Имаше много в миналото
който се опита да ме убие.
18
00:02:21,625 --> 00:02:23,041
Едва ли ще е за първи път.
19
00:02:24,416 --> 00:02:25,916
С цялото ми уважение, шефе,
20
00:02:26,875 --> 00:02:29,250
в този случай е много различно.
21
00:02:33,250 --> 00:02:34,916
Сенките на смъртта.
22
00:02:37,833 --> 00:02:39,583
Така се наричат.
23
00:02:42,500 --> 00:02:43,958
Никой не знае кой ги води.
24
00:02:44,458 --> 00:02:46,458
И никой не знае кой ги наема.
25
00:02:46,541 --> 00:02:47,416
Това е мистерия.
26
00:02:48,791 --> 00:02:51,458
Те чакаха в тъмното,
и преди да се усетите...
27
00:03:02,750 --> 00:03:06,125
… от врата ти
чува се ужасяващият смъртен свирн.
28
00:03:06,625 --> 00:03:09,250
И последното нещо
ще видите на тази земя
29
00:03:11,083 --> 00:03:14,500
е твоята кръв
боядисване на пода в ярко червено.
30
00:03:19,583 --> 00:03:20,583
какво по дяволите?
31
00:03:21,166 --> 00:03:23,666
За какво, по дяволите, се занимаваш?
Не се ебавай с мен.
32
00:03:24,416 --> 00:03:25,291
Сенки?
33
00:03:25,375 --> 00:03:27,375
нинджи? Мислиш ли, че това ме плаши?
34
00:03:28,666 --> 00:03:29,750
прости ми
35
00:03:32,375 --> 00:03:33,625
кой е там
36
00:03:33,708 --> 00:03:35,083
Извинете ме.
37
00:03:35,875 --> 00:03:36,875
Извинете, шефе.
38
00:03:37,375 --> 00:03:38,416
извинете ме
39
00:03:39,708 --> 00:03:41,416
Жената, която поискахте.
40
00:04:29,916 --> 00:04:33,333
Това наистина беше много хубаво.
41
00:04:33,416 --> 00:04:35,458
Сега знаете какво да правите.
42
00:04:42,458 --> 00:04:44,166
Това е добре
43
00:04:46,125 --> 00:04:48,291
Пазиш гърба си към мен.
44
00:04:51,500 --> 00:04:54,291
Сега свалете дрехите си.
45
00:04:54,833 --> 00:04:56,083
Сега!
46
00:05:09,416 --> 00:05:10,541
Съжалявам, скъпи.
47
00:05:10,625 --> 00:05:12,791
Ще се прибера след два-три дни.
48
00:05:14,000 --> 00:05:16,458
Но Мика иска татко
да се прибера тази вечер.
49
00:05:16,541 --> 00:05:18,000
Моля те, татко.
50
00:05:18,500 --> 00:05:20,666
Мика, като те видя...
51
00:05:23,166 --> 00:05:25,166
Ти си мой!
52
00:05:27,333 --> 00:05:30,250
Правиш точно това, което ти казвам.
53
00:05:31,500 --> 00:05:32,666
а?
54
00:05:33,250 --> 00:05:34,166
какво е това
55
00:05:51,666 --> 00:05:52,916
трябва да тръгвам
56
00:05:57,958 --> 00:05:58,916
Какво беше това?
57
00:06:00,125 --> 00:06:01,583
Добре, ти и ти, елате.
58
00:06:03,916 --> 00:06:04,750
Шефе.
59
00:06:05,333 --> 00:06:06,333
Шефе!
60
00:06:07,000 --> 00:06:07,875
Шефе?
61
00:06:08,541 --> 00:06:09,375
Шефе!
62
00:06:30,541 --> 00:06:31,375
Вие.
63
00:06:32,583 --> 00:06:34,583
Кой направи това? Кой беше?
64
00:06:35,250 --> 00:06:36,375
Отговори ми!
65
00:07:09,083 --> 00:07:10,541
Спри!
66
00:07:28,333 --> 00:07:30,000
а?
67
00:10:05,666 --> 00:10:06,708
Кажете на всички.
68
00:10:07,833 --> 00:10:09,583
Бъдете нащрек. Бъдете нащрек.
69
00:10:10,916 --> 00:10:13,125
Може да има още, други ще дойдат.
70
00:10:13,208 --> 00:10:14,083
Да, сър.
71
00:10:36,250 --> 00:10:37,125
а?
72
00:10:38,083 --> 00:10:38,916
Жена?
73
00:10:44,291 --> 00:10:45,833
Сега какво?
74
00:10:49,083 --> 00:10:51,208
Включете светлините. Сега!
75
00:10:51,291 --> 00:10:52,583
Да, сър!
76
00:14:07,500 --> 00:14:09,250
Сенките на смъртта.
77
00:15:17,583 --> 00:15:18,541
Сянка.
78
00:15:19,666 --> 00:15:21,916
Вие успешно убихте Йошинори.
79
00:15:22,708 --> 00:15:25,250
Защо продължаваш да убиваш? аз съм просто...
80
00:15:25,333 --> 00:15:28,625
Ние сме наети да елиминираме
целия клан Онори.
81
00:15:30,166 --> 00:15:33,833
Йошинори,
той е само глава на клана.
82
00:15:36,208 --> 00:15:37,541
Каяма Кенджиро,
83
00:15:38,416 --> 00:15:39,916
със смъртта на Йошинори,
84
00:15:41,250 --> 00:15:42,958
вие сте този, който сте
85
00:15:44,125 --> 00:15:45,500
следващият по ред.
86
00:15:45,583 --> 00:15:47,000
Кланът е унищожен.
87
00:15:48,250 --> 00:15:49,958
Вие ни затрихте всички.
88
00:15:50,666 --> 00:15:52,750
Колко време мислиш, че ще издържа?
89
00:15:52,833 --> 00:15:55,125
Никой не избира съдбата си.
90
00:15:56,041 --> 00:15:58,166
Вашата съдба е избрана за вас.
91
00:16:00,708 --> 00:16:01,666
да видим
92
00:17:10,875 --> 00:17:11,833
13.
93
00:17:12,666 --> 00:17:13,541
13.
94
00:17:15,000 --> 00:17:15,875
Дишайте.
95
00:17:16,833 --> 00:17:18,875
Дишайте бавно.
96
00:17:25,166 --> 00:17:26,500
Свършихме тук.
97
00:17:27,333 --> 00:17:28,166
Вземете екипировката си.
98
00:18:15,541 --> 00:18:16,791
какво следва
99
00:18:20,166 --> 00:18:21,208
Умбра?
100
00:18:22,833 --> 00:18:23,666
госпожо?
101
00:18:28,166 --> 00:18:29,083
съжалявам
102
00:18:30,375 --> 00:18:31,708
Инструктор Umbra.
103
00:18:36,166 --> 00:18:39,750
Вече се съмнявам дали мога да ти вярвам
на бъдещи мисии.
104
00:18:40,791 --> 00:18:42,041
Провалих ли се?
105
00:18:42,125 --> 00:18:43,083
да
106
00:18:43,750 --> 00:18:47,000
Но неутрализирах основната цел.
И много от другите.
107
00:18:47,083 --> 00:18:48,375
Бяхте компрометирани.
108
00:18:50,416 --> 00:18:51,916
Това не беше трудна работа.
109
00:18:53,291 --> 00:18:54,791
Но какво следва ще бъде.
110
00:18:59,583 --> 00:19:00,750
И виж какво стана.
111
00:19:02,041 --> 00:19:04,666
Бяхте разсеяни. Ето защо се провали.
112
00:19:04,750 --> 00:19:06,875
Жената беше там.
Не бях информиран за това.
113
00:19:06,958 --> 00:19:08,791
Нашата мисия никога не е лесна.
114
00:19:09,916 --> 00:19:12,250
Но и никога не комплексира.
115
00:19:12,333 --> 00:19:13,458
Ние сме убийци.
116
00:19:14,875 --> 00:19:17,250
Не спасители или преговарящи.
117
00:19:18,958 --> 00:19:20,291
Ние сме убийци.
118
00:19:21,750 --> 00:19:23,541
Ако не можете да разберете това,
119
00:19:24,583 --> 00:19:25,916
защо изобщо си тук
120
00:19:32,041 --> 00:19:33,500
Загубихме време
121
00:19:34,208 --> 00:19:36,666
и много усилия
да те изкова като най-добрия.
122
00:19:37,375 --> 00:19:38,791
Запомнете това, 13.
123
00:19:41,208 --> 00:19:43,291
Аз съм повече от просто число.
124
00:19:45,000 --> 00:19:46,333
Имам си име.
125
00:19:52,250 --> 00:19:53,416
името ми е…
126
00:19:59,208 --> 00:20:00,125
това е достатъчно.
127
00:20:01,666 --> 00:20:02,583
Вземете това.
128
00:20:04,000 --> 00:20:04,833
Вземете го.
129
00:20:17,958 --> 00:20:19,458
Мислиш ли, че съм строг към теб?
130
00:20:21,375 --> 00:20:23,250
Това е нищо в сравнение с моето обучение.
131
00:20:24,500 --> 00:20:25,791
Вашият инструктор тогава.
132
00:20:27,541 --> 00:20:28,791
Инструктор Бурай.
133
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
майстор.
134
00:20:34,250 --> 00:20:35,541
Майстор Бурай.
135
00:20:35,625 --> 00:20:36,833
Почини си сега.
136
00:21:06,500 --> 00:21:08,125
така че Как мина?
137
00:21:08,208 --> 00:21:09,958
Трябва да я върнат обратно
към съоръжението.
138
00:21:10,041 --> 00:21:11,250
За какво по дяволите?
139
00:21:12,333 --> 00:21:13,375
Психическа преквалификация.
140
00:21:15,583 --> 00:21:17,250
Ти си нейният инструктор.
141
00:21:17,333 --> 00:21:19,541
Ако мислиш, че има нужда от това.
142
00:21:19,625 --> 00:21:21,916
Но… ще трябва да почакате.
143
00:21:24,000 --> 00:21:26,333
Ти и аз, имаме лека отклонение.
144
00:21:26,416 --> 00:21:27,958
Някакво глупаво шоу в Камбоджа.
145
00:21:28,041 --> 00:21:31,333
Но това е моя отговорност,
изпращайки я обратно в съоръжението.
146
00:21:34,958 --> 00:21:36,500
Копирай това. разбрах.
147
00:21:37,250 --> 00:21:38,666
да Промяна на плана.
148
00:21:39,708 --> 00:21:40,583
Карго до Джакарта.
149
00:21:41,291 --> 00:21:43,208
Другите и аз
ще бъде на следващия полет.
150
00:21:43,708 --> 00:21:44,541
Ммм
151
00:21:45,208 --> 00:21:46,583
окей благодаря
152
00:21:49,500 --> 00:21:51,625
какво чакаш Инструктирайте я.
153
00:21:56,833 --> 00:21:58,250
Вземете екипировката си.
154
00:21:59,500 --> 00:22:00,916
Медик ще ви прегледа.
155
00:22:03,500 --> 00:22:04,666
Слушай, 13.
156
00:22:04,750 --> 00:22:06,750
Изпълнение на успешна мисия
157
00:22:08,333 --> 00:22:10,291
е нашата цел в живота.
158
00:22:12,250 --> 00:22:13,333
живот?
159
00:22:16,958 --> 00:22:17,875
Какъв живот?
160
00:22:33,375 --> 00:22:35,500
Моля, изчакайте. Готов за излитане.
161
00:23:17,625 --> 00:23:19,083
ВОЖД БАЩА, ПРЕДАН СИН
162
00:25:24,708 --> 00:25:26,666
Моля, посочете
вашият оперативен код.
163
00:25:26,750 --> 00:25:27,583
13.
164
00:25:28,541 --> 00:25:30,750
Моля, посочете целта на вашето обаждане.
165
00:25:30,833 --> 00:25:33,083
Търся инструкции от Umbra.
166
00:25:38,083 --> 00:25:39,083
здравей
167
00:25:39,958 --> 00:25:44,083
Моля за съвет.
Приемате ли рецепти, оператор 13?
168
00:25:45,416 --> 00:25:46,458
да
169
00:25:46,541 --> 00:25:49,083
Очакваме всичко да е ясно
до следващия ви брифинг.
170
00:25:49,166 --> 00:25:51,583
Вашият ангажимент и отдаденост
винаги се оценява.
171
00:25:51,666 --> 00:25:52,500
ъ-ъ
172
00:26:27,750 --> 00:26:29,083
Хайде, мамо.
173
00:26:30,458 --> 00:26:32,500
Още малко. Това е.
174
00:26:44,583 --> 00:26:46,291
Моля, прости на майка си.
175
00:26:46,375 --> 00:26:48,791
Ти нямаш нищо
за да се тревожа сега.
176
00:26:48,875 --> 00:26:50,250
Не искам да го виждаш.
177
00:26:50,333 --> 00:26:53,083
Ти обеща
няма да работиш повече с него.
178
00:26:53,166 --> 00:26:55,583
Обещавам, че няма да го направя.
179
00:26:55,666 --> 00:26:57,416
Вече не работя с него.
180
00:26:58,041 --> 00:27:01,000
Но аз също обещавам
вече няма да сме бедни.
181
00:27:01,875 --> 00:27:05,000
Скоро ще станеш голям брат, Монджи.
182
00:27:16,916 --> 00:27:18,083
Да тръгваме, мамо.
183
00:27:18,166 --> 00:27:19,750
Хайде, мамо. да тръгваме
184
00:27:20,541 --> 00:27:21,958
Това е добре
185
00:27:55,208 --> 00:27:56,291
Асти.
186
00:27:58,333 --> 00:27:59,250
Асти!
187
00:28:01,708 --> 00:28:03,416
Какво правиш тук, Хага?
188
00:28:03,500 --> 00:28:05,375
Знаеш защо съм тук.
189
00:28:05,458 --> 00:28:06,875
Гледайте си работата.
190
00:28:07,833 --> 00:28:09,375
Това е между мен и Ариел.
191
00:28:09,458 --> 00:28:10,750
Така че майната му.
192
00:28:10,833 --> 00:28:12,333
Казах майната ти!
193
00:28:13,041 --> 00:28:14,541
Майната ви всички!
194
00:28:15,583 --> 00:28:17,916
Майната му! Това е майка ми! Остави я на мира.
195
00:28:18,000 --> 00:28:19,250
Махни си ръцете от него!
196
00:28:20,416 --> 00:28:21,333
Престани!
197
00:28:21,833 --> 00:28:24,125
- Монджи!
- Махни си ръцете от мен!
198
00:28:24,208 --> 00:28:27,791
- Остави ме на мира!
- Моля те спри!
199
00:29:20,208 --> 00:29:23,500
Монджи, Монджи, Монджи, Монджи.
Хей, хей, хей. хей
200
00:29:23,583 --> 00:29:25,041
Разкарай се! Движете се!
201
00:29:25,125 --> 00:29:26,750
Това е. Сега си съвсем сам.
202
00:29:28,875 --> 00:29:30,750
Грижиш се добре за себе си, нали?
203
00:29:31,416 --> 00:29:34,208
Ще ми се обадиш, ако нещо се случи, става ли?
204
00:29:34,291 --> 00:29:36,041
там. Сега върви.
205
00:30:06,333 --> 00:30:08,625
Моля, посочете вашия оперативен код.
206
00:30:08,708 --> 00:30:09,708
13.
207
00:30:09,791 --> 00:30:11,125
Търся инструкции.
208
00:30:12,291 --> 00:30:13,250
От Умбра.
209
00:30:14,416 --> 00:30:18,291
Оператор 13, вие сте инструктирани
за да изчакате допълнително известие.
210
00:30:18,375 --> 00:30:19,500
Чакай до кога?
211
00:30:20,000 --> 00:30:21,375
Минаха две седмици.
212
00:30:22,500 --> 00:30:23,541
Моля за съвет.
213
00:30:23,625 --> 00:30:26,708
Приемате ли вашата рецепта
както сте инструктирани?
214
00:30:26,791 --> 00:30:29,166
Да, по дяволите го приемах, нали?!
215
00:30:35,375 --> 00:30:36,333
съжалявам
216
00:30:38,083 --> 00:30:39,875
Просто нищо не съм чул...
217
00:30:43,250 --> 00:30:44,083
от…
218
00:30:45,541 --> 00:30:48,916
Очакваме всичко да е ясно
до следващия ви брифинг.
219
00:30:49,000 --> 00:30:52,083
Вашият ангажимент и отдаденост
винаги се оценява.
220
00:31:05,541 --> 00:31:07,291
Няма ли да ядеш това?
221
00:31:10,666 --> 00:31:11,541
какво искаш да кажеш
222
00:31:12,041 --> 00:31:14,291
Ако няма да го ядеш,
Ще го взема.
223
00:31:27,833 --> 00:31:28,833
ти добре ли си
224
00:31:31,958 --> 00:31:32,833
това?
225
00:31:33,625 --> 00:31:34,833
Това е нищо.
226
00:31:41,083 --> 00:31:42,291
Дръж се, става ли?
227
00:31:43,291 --> 00:31:45,458
- Какво имаш предвид?
- Видях майка ти.
228
00:31:46,375 --> 00:31:47,500
Видях какво стана
229
00:31:49,000 --> 00:31:49,833
онзи ден.
230
00:31:49,916 --> 00:31:51,416
Е, не може да се помогне.
231
00:31:53,875 --> 00:31:55,041
Тя го очакваше.
232
00:31:56,625 --> 00:31:58,041
Тя беше наркоманка.
233
00:31:58,583 --> 00:31:59,833
Така че тя се предозира.
234
00:32:02,458 --> 00:32:03,708
Видях няколко мъже
235
00:32:05,333 --> 00:32:06,625
у вас онази вечер.
236
00:32:07,375 --> 00:32:09,375
Те са просто нейни клиенти.
237
00:32:09,458 --> 00:32:11,208
Нейните клиенти те пребиха.
238
00:32:11,291 --> 00:32:12,916
можеш ли да млъкнеш
239
00:32:13,833 --> 00:32:15,291
Ще ти върна храната.
240
00:32:26,125 --> 00:32:27,708
Шибана гадна мама.
241
00:32:30,291 --> 00:32:33,000
Трябваше да се грижа за нея
откакто бях дете.
242
00:32:33,083 --> 00:32:35,041
Трябва да е обратното.
243
00:32:35,125 --> 00:32:37,208
И след всичко тя просто умря.
244
00:32:37,291 --> 00:32:38,166
Майната й.
245
00:32:39,833 --> 00:32:41,666
Но ти все още я обичаше, нали?
246
00:32:44,375 --> 00:32:45,708
Тя беше бреме.
247
00:32:46,916 --> 00:32:48,166
И така сега съм свободен.
248
00:32:49,166 --> 00:32:51,375
Така че този нож, който носите със себе си
249
00:32:52,875 --> 00:32:53,916
не е за отмъщение?
250
00:33:03,166 --> 00:33:04,541
Казват, че се предала.
251
00:33:07,500 --> 00:33:08,416
лъжи.
252
00:33:09,458 --> 00:33:10,583
Не купувам нищо от него.
253
00:33:10,666 --> 00:33:12,000
Те я убиха.
254
00:33:12,083 --> 00:33:12,958
Те?
255
00:33:13,458 --> 00:33:15,083
Тя работеше за хора, които...
256
00:33:20,916 --> 00:33:22,583
Опитах се да я защитя.
257
00:33:24,958 --> 00:33:27,333
Но Хага, той ме бие.
258
00:33:33,291 --> 00:33:34,625
Съжалявам, мамо.
259
00:33:38,125 --> 00:33:39,958
Все още те искам наоколо, мамо.
260
00:33:47,791 --> 00:33:48,666
Монджи…
261
00:33:51,791 --> 00:33:54,125
хей Да отидем да видим майка ти.
262
00:34:05,250 --> 00:34:06,291
страх ме е
263
00:34:07,125 --> 00:34:08,041
Всичко е наред.
264
00:34:09,708 --> 00:34:11,041
Това е призрачно.
265
00:34:11,125 --> 00:34:13,833
Хей, повярвай ми.
Тези момчета не могат да направят нищо сега.
266
00:34:15,666 --> 00:34:18,291
Как пак се казваше майка ти? Асти?
267
00:34:19,791 --> 00:34:20,666
Мирасти.
268
00:34:22,541 --> 00:34:25,708
МИРАСТИ
ДЪЩЕРЯ НА СОЕДАРВО
269
00:34:25,791 --> 00:34:26,958
Красиво име.
270
00:34:29,541 --> 00:34:30,541
да благодаря
271
00:34:37,291 --> 00:34:38,125
давай
272
00:34:39,083 --> 00:34:40,375
Можеш да говориш с нея.
273
00:34:48,291 --> 00:34:49,458
ще ти покажа
274
00:35:00,708 --> 00:35:02,291
Можете да кажете всичко, което искате.
275
00:35:04,291 --> 00:35:06,166
Майка ти винаги ще те слуша.
276
00:35:13,791 --> 00:35:14,666
мамо…
277
00:35:19,625 --> 00:35:21,125
Мамо, съжалявам.
278
00:35:24,750 --> 00:35:26,333
Не успях да те защитя.
279
00:35:32,333 --> 00:35:34,791
Все още искам да съм с теб, мамо.
280
00:35:39,708 --> 00:35:41,083
Мога да ти сготвя.
281
00:35:44,916 --> 00:35:46,041
И разтрийте гърба си.
282
00:35:53,000 --> 00:35:54,916
Мамо, все още те искам наоколо.
283
00:36:05,708 --> 00:36:07,958
Ей, благодаря ти. Не ти знам името.
284
00:36:09,375 --> 00:36:12,416
Може би ако се срещнем отново утре,
Ще ви уведомя тогава.
285
00:36:21,166 --> 00:36:22,708
Мамо! Мамо!
286
00:37:07,291 --> 00:37:09,458
БЛАГОДАРЯ ВИ
287
00:37:28,583 --> 00:37:29,458
Монджи?
288
00:37:41,166 --> 00:37:42,000
Монджи?
289
00:37:52,291 --> 00:37:53,291
Здравей, шефе?
290
00:37:54,583 --> 00:37:55,708
Там ли сте?
291
00:37:55,791 --> 00:37:58,708
- Да, шефе. Аз съм при Асти.
- Започнете да ровите.
292
00:37:58,791 --> 00:38:00,166
какво търся
293
00:38:00,250 --> 00:38:03,083
Идиот. Намерете нещо там
това може да е доказателство.
294
00:38:03,833 --> 00:38:05,208
- Добре.
- Джеки.
295
00:38:05,291 --> 00:38:08,333
Търсете всичко там
което може да бъде проследено до мен.
296
00:38:08,416 --> 00:38:09,833
Добре, шефе, разбрах.
297
00:38:09,916 --> 00:38:12,583
Ако пропуснете нещо,
всички падаме.
298
00:38:12,666 --> 00:38:14,666
Да, шефе. здравей
299
00:38:14,750 --> 00:38:15,583
Шефе Хага?
300
00:38:18,125 --> 00:38:19,875
Да, майната ти.
301
00:38:19,958 --> 00:38:20,875
шибаняк!
302
00:38:21,625 --> 00:38:24,833
Тези на върха
забравете за тези на дъното.
303
00:38:59,333 --> 00:39:00,458
Джакпот!
304
00:39:25,125 --> 00:39:25,958
ммм...
305
00:39:26,041 --> 00:39:28,083
Добре. Това е добре
306
00:39:35,541 --> 00:39:36,375
къде е той
307
00:39:43,375 --> 00:39:44,750
- СЗО?
- Монджи.
308
00:39:45,833 --> 00:39:46,708
къде е той
309
00:40:03,666 --> 00:40:04,500
а?
310
00:40:08,125 --> 00:40:09,875
- Майната му!
- Къде е Монджи?
311
00:40:09,958 --> 00:40:11,125
не мога да дишам
312
00:40:13,875 --> 00:40:15,166
Чух те да казваш "Хага".
313
00:40:15,750 --> 00:40:18,166
Това е моят шеф. Той ме изпрати тук.
314
00:40:18,750 --> 00:40:20,208
- Заведи ме при него.
- На кого?
315
00:40:21,000 --> 00:40:22,375
До Хага?
316
00:40:23,458 --> 00:40:25,125
ти луд ли си Голям шанс!
317
00:40:27,458 --> 00:40:29,000
- Точно сега!
- Мамка му!
318
00:40:30,333 --> 00:40:32,750
Да отидеш да видиш Хага е самоубийство.
319
00:40:34,000 --> 00:40:35,541
Знаете ли с кого бяга?
320
00:40:36,166 --> 00:40:37,000
кажи ми
321
00:40:38,041 --> 00:40:39,041
тях.
322
00:40:40,958 --> 00:40:42,625
Какъвто баща, такъв син.
323
00:40:43,625 --> 00:40:47,166
ако бях на твое място,
Ще се моля да не се забъркам с тях.
324
00:40:50,166 --> 00:40:52,041
Какво общо има това с Хага?
325
00:41:04,458 --> 00:41:06,750
Хага. Той ми е шеф.
326
00:41:14,083 --> 00:41:16,583
И след това има
корумпираният Прасетьо и неговата армия.
327
00:41:20,750 --> 00:41:22,500
И най-опасният от всички,
328
00:41:23,666 --> 00:41:24,500
Ариел.
329
00:41:26,000 --> 00:41:27,375
Те са израснали заедно.
330
00:41:28,125 --> 00:41:30,708
И сега те заедно извършват зверства.
331
00:41:38,750 --> 00:41:43,250
Да, всеки, който бърка
с тези три изчезва завинаги.
332
00:41:44,500 --> 00:41:47,250
Сега знаете. Нито следа.
333
00:41:48,333 --> 00:41:49,250
Полицията?
334
00:41:52,916 --> 00:41:53,791
полиция?
335
00:41:57,208 --> 00:41:58,791
Сестро, ти си в Джакарта.
336
00:42:01,500 --> 00:42:02,750
Полиция.
337
00:42:04,833 --> 00:42:05,666
къде отиваме
338
00:42:06,750 --> 00:42:07,666
Хага.
339
00:42:09,041 --> 00:42:11,083
И неговата близначка Сория.
340
00:42:11,166 --> 00:42:13,958
- Те управляват Moonrose.
341
00:42:23,083 --> 00:42:23,916
да тръгваме
342
00:42:24,000 --> 00:42:24,958
Чакай, чакай.
343
00:42:26,541 --> 00:42:27,500
какъв ти е плана
344
00:42:28,416 --> 00:42:29,500
казах ти
345
00:42:30,291 --> 00:42:31,625
Търся Монджи.
346
00:42:32,125 --> 00:42:33,833
Спомена и името на Хага.
347
00:42:35,125 --> 00:42:36,291
Кой е Монджи за теб?
348
00:42:38,833 --> 00:42:40,500
приятел! Сега излизай!
349
00:42:40,583 --> 00:42:41,916
окей окей
350
00:42:46,750 --> 00:42:48,958
Монджи е тук. Той трябва да е тук.
351
00:42:49,041 --> 00:42:50,833
Ш! Все още не знаем това.
352
00:42:51,458 --> 00:42:53,250
Сега, не създавайте проблеми, става ли?
353
00:43:21,291 --> 00:43:22,208
Това е Сория.
354
00:43:25,041 --> 00:43:26,166
Ариел се съгласи.
355
00:43:28,000 --> 00:43:29,875
След два дни носите студени пари.
356
00:43:29,958 --> 00:43:31,666
И ние ви даваме нещата.
357
00:43:33,000 --> 00:43:34,125
Аби Кабил.
358
00:43:35,250 --> 00:43:36,833
След транзакцията,
359
00:43:38,333 --> 00:43:39,333
ще се срещнем отново,
360
00:43:40,000 --> 00:43:41,625
и ние официално сме партньори.
361
00:43:41,708 --> 00:43:43,250
Ариел е толкова пълен със себе си.
362
00:43:43,333 --> 00:43:47,000
Защо трябва да минавам през тази курва отново
да правя бизнес с него?
363
00:43:47,083 --> 00:43:50,875
Как ги наричаш тези жени
кой набавя курви като нея?
364
00:43:51,458 --> 00:43:52,625
хей а?
365
00:43:55,125 --> 00:43:57,583
дръж се! какво ще кажеш
366
00:43:57,666 --> 00:43:59,583
Ще попитам къде е Монджи.
367
00:43:59,666 --> 00:44:01,666
Просто ще попиташ къде е Монджи?
368
00:44:02,708 --> 00:44:04,375
Ариел е умна.
369
00:44:05,333 --> 00:44:09,958
Няма да срещне някой дребен бандит
който забива нож в гърба на хората.
370
00:44:11,791 --> 00:44:14,083
Всъщност не е никаква тайна.
371
00:44:14,166 --> 00:44:15,333
Вие сте добре познат.
372
00:44:16,125 --> 00:44:18,041
Всъщност бих казал, че си доста известен.
373
00:44:19,625 --> 00:44:22,166
Доста известен в града
374
00:44:22,250 --> 00:44:24,500
за вашия навик
за намушкване на хора в гърба.
375
00:44:25,125 --> 00:44:26,000
Очевидно е.
376
00:44:27,333 --> 00:44:28,333
погледни ме
377
00:44:33,750 --> 00:44:34,875
Разликата
378
00:44:36,458 --> 00:44:39,291
между теб и мен е
379
00:44:40,125 --> 00:44:41,875
Ще те намушкам в лицето.
380
00:44:45,916 --> 00:44:47,000
един ден,
381
00:44:47,875 --> 00:44:49,291
голямата ти уста,
382
00:44:50,166 --> 00:44:51,583
това ще е твоят край.
383
00:44:56,458 --> 00:44:57,416
да тръгваме
384
00:45:00,958 --> 00:45:03,125
Добре, просто се дръж глупаво. повярвай ми
385
00:45:05,583 --> 00:45:06,458
хей
386
00:45:07,375 --> 00:45:08,708
Донесох подарък за вас, момчета.
387
00:45:09,708 --> 00:45:10,541
За Хага.
388
00:45:25,166 --> 00:45:26,000
Влезте.
389
00:45:47,583 --> 00:45:50,083
Тя иска да бъде домакиня?
Не мисля така.
390
00:45:53,666 --> 00:45:54,500
Име.
391
00:45:55,916 --> 00:45:56,916
как се казваш
392
00:45:59,583 --> 00:46:01,166
- Слушаш ли...
- Сари!
393
00:46:03,500 --> 00:46:04,416
Тя се казва Сари.
394
00:46:06,166 --> 00:46:07,166
Тя е малко срамежлива.
395
00:46:08,750 --> 00:46:09,750
Сари?
396
00:46:11,625 --> 00:46:13,041
Не мисля така.
397
00:46:13,125 --> 00:46:14,041
Извинявай, Сория,
398
00:46:15,166 --> 00:46:16,250
но къде е шефа?
399
00:46:16,333 --> 00:46:17,375
какво има
400
00:46:17,958 --> 00:46:18,916
Става дума за Монджи.
401
00:46:24,291 --> 00:46:26,208
Ще ти набия дупето, ако не е спешно.
402
00:46:28,333 --> 00:46:29,541
Остани тук.
403
00:46:35,750 --> 00:46:36,666
Заключете вратата.
404
00:46:53,125 --> 00:46:54,125
не...
405
00:46:54,208 --> 00:46:55,833
Ш.
406
00:46:55,916 --> 00:46:58,666
Всичко ще бъде наред, скъпа моя.
407
00:47:37,458 --> 00:47:38,500
готово ли е
408
00:47:39,000 --> 00:47:39,875
Да, шефе.
409
00:47:40,916 --> 00:47:42,250
Почистих мястото.
410
00:47:44,916 --> 00:47:47,208
Така че, ако изпратя някого там сега...
411
00:47:49,416 --> 00:47:50,708
няма ли да намерят нищо?
412
00:47:52,333 --> 00:47:54,125
да Абсолютно.
413
00:47:59,666 --> 00:48:00,791
Вашето лице.
414
00:48:02,750 --> 00:48:04,375
ъъъ... хм...
415
00:48:09,791 --> 00:48:11,750
Махни се от мен!
416
00:48:22,166 --> 00:48:23,500
Използвал си моите неща?
417
00:48:23,583 --> 00:48:25,916
Не, шефе. Аз… кълна се, шефе.
418
00:48:26,000 --> 00:48:27,166
Джеки.
419
00:48:27,958 --> 00:48:29,458
Вашето лице.
420
00:48:31,041 --> 00:48:32,500
задника си.
421
00:48:32,583 --> 00:48:35,416
Всичко ми принадлежи.
422
00:48:37,416 --> 00:48:39,541
Единствената разлика
423
00:48:40,833 --> 00:48:42,458
между вас
424
00:48:44,291 --> 00:48:45,625
и нея...
425
00:48:48,291 --> 00:48:50,333
тя все още струва нещо.
426
00:48:50,416 --> 00:48:52,833
- Разбираш ли, по дяволите?
- Да, шефе.
427
00:48:54,208 --> 00:48:55,375
Той доведе тук едно момиче.
428
00:48:56,041 --> 00:48:57,208
Каза, че е за теб.
429
00:48:57,291 --> 00:48:58,666
Срещнах я в дома на Монджи.
430
00:49:00,625 --> 00:49:02,541
- Доведете момичето веднага.
- Да, госпожо.
431
00:49:37,083 --> 00:49:38,041
Защо си сам--
432
00:49:47,500 --> 00:49:49,458
Кой по дяволите си ти?
433
00:49:49,541 --> 00:49:51,375
Кълна се, шефе.
Тя изведнъж...
434
00:49:57,875 --> 00:49:58,916
Къде е Монджи?
435
00:51:00,750 --> 00:51:01,875
Това е на Монджи.
436
00:51:04,583 --> 00:51:05,916
И какво, по дяволите?
437
00:51:33,625 --> 00:51:34,625
Хага!
438
00:51:51,875 --> 00:51:53,791
Вие убихте Хага, шибаници!
439
00:51:57,625 --> 00:52:00,291
Джеки, доведи я! Махаме се!
440
00:52:00,375 --> 00:52:02,458
мамка му!
441
00:52:03,333 --> 00:52:05,416
Хага… прецакан съм!
442
00:52:05,500 --> 00:52:06,333
Джеки!
443
00:53:31,916 --> 00:53:33,666
Хей, сестро, ето ги стълбите.
444
00:54:16,375 --> 00:54:17,625
Хей, мръсница!
445
00:55:12,833 --> 00:55:13,666
хей
446
00:55:48,291 --> 00:55:50,541
сестра! сестра!
447
00:55:50,625 --> 00:55:51,583
да тръгваме!
448
00:55:52,333 --> 00:55:54,208
побързайте!
449
00:55:54,791 --> 00:55:56,666
Ченгетата са тук!
450
00:55:59,750 --> 00:56:02,250
хайде де!
Какво по дяволите чакаш?
451
00:56:02,333 --> 00:56:03,416
Ще отида без теб.
452
00:56:06,500 --> 00:56:07,541
побързайте!
453
00:56:07,625 --> 00:56:10,125
Опитвам се да ти помогна, по дяволите!
454
00:56:14,583 --> 00:56:17,458
хей Не можем просто да я оставим тук!
455
00:56:17,541 --> 00:56:19,083
Довеждаме я, тя е бреме.
456
00:56:29,000 --> 00:56:30,708
- Да вървим!
- Исусе, мамка му!
457
00:56:32,916 --> 00:56:34,708
Махай се! хей Спри!
458
00:56:37,750 --> 00:56:39,125
Не ме гледай така.
459
00:56:40,458 --> 00:56:41,750
Току-що ми изкопахте гроба!
460
00:56:45,291 --> 00:56:47,291
Знаеш, че никога не са ти вярвали, нали?
461
00:56:47,375 --> 00:56:49,791
да Но сега ще си помислят...
462
00:56:49,875 --> 00:56:52,708
Ще си помислят, че съм с теб. По дяволите!
463
00:56:54,250 --> 00:56:56,166
Видях как Монджи беше отведен от полицията.
464
00:56:56,250 --> 00:56:57,958
Ах, отново Монджи.
465
00:56:58,041 --> 00:56:59,791
Защо ти пука толкова много?
466
00:56:59,875 --> 00:57:00,791
За него?
467
00:57:02,708 --> 00:57:03,541
мамка му!
468
00:57:13,583 --> 00:57:14,500
махай се
469
00:57:17,375 --> 00:57:18,875
Не мога да ти помогна повече.
470
00:57:21,041 --> 00:57:23,041
Но имам нужда от вашата помощ, за да намеря Монджи.
471
00:57:24,416 --> 00:57:25,666
Не е мой проблем!
472
00:57:33,666 --> 00:57:34,500
хей
473
00:57:35,208 --> 00:57:37,166
По-добре е да не се прибираш тази вечер.
474
00:57:51,416 --> 00:57:53,583
Сега стига толкова.
475
00:57:53,666 --> 00:57:55,250
Моля те, спри!
476
00:57:57,083 --> 00:57:58,666
Ще го направиш глух.
477
00:58:02,083 --> 00:58:04,208
Кусно.
478
00:58:05,250 --> 00:58:06,333
Защо сега?
479
00:58:08,291 --> 00:58:11,041
Защо карахте
камиона с метамфетамин до пристанището?
480
00:58:11,125 --> 00:58:13,166
Не бях аз, сър.
481
00:58:13,250 --> 00:58:15,000
Ако не си признаеш,
482
00:58:16,916 --> 00:58:18,375
тогава с нищо не мога да ти помогна.
483
00:58:26,416 --> 00:58:28,791
{\an8}Тате, кога ще се прибираш?
484
00:58:29,333 --> 00:58:31,458
{\an8}Днес бях много добър в училище.
485
00:58:31,541 --> 00:58:34,541
Липсваш ми много.
Искам да ви покажа какво съм правил.
486
00:58:34,625 --> 00:58:35,541
сега сигурен ли си
487
00:58:36,958 --> 00:58:40,250
Всяка сутрин дъщеря ти
отива на училище в 5:00 сутринта
488
00:58:41,041 --> 00:58:44,375
Би било жалко
ако малкото й тяло се сблъска с кола.
489
00:58:47,416 --> 00:58:48,416
или
490
00:58:50,208 --> 00:58:51,750
ако непознато превозно средство
491
00:58:53,375 --> 00:58:54,791
я отведе.
492
00:58:54,875 --> 00:58:57,166
Не, сър. Моля, сър!
493
00:58:58,291 --> 00:59:00,875
Моля, сър! умолявам те!
494
00:59:02,500 --> 00:59:03,500
Добре тогава.
495
00:59:04,083 --> 00:59:05,416
Ние не искаме това.
496
00:59:05,500 --> 00:59:07,875
Никой от нас не иска това. правим ли
497
00:59:19,041 --> 00:59:22,291
Кусно, от вр.
498
00:59:23,000 --> 00:59:24,416
Искам да ми кажеш сега
499
00:59:25,166 --> 00:59:27,666
как си карал
камиона с метамфетамин до пристанището.
500
00:59:36,041 --> 00:59:37,000
Здравей, Риел.
501
01:00:21,333 --> 01:00:22,916
Професионалист направи това.
502
01:00:35,458 --> 01:00:36,791
тя е тийнейджърка,
503
01:00:37,291 --> 01:00:38,666
и изглежда позната.
504
01:00:47,458 --> 01:00:48,708
Виждал съм я и преди.
505
01:00:54,250 --> 01:00:57,250
Да, чух, че е дошла с Джеки,
търси сина на Асти.
506
01:00:57,750 --> 01:01:00,708
- Лунна роза?
- Ще бъде във всички новини.
507
01:01:00,791 --> 01:01:02,375
- Прекратете сделката си с Kabil.
508
01:01:02,458 --> 01:01:05,250
- да Pras. Pras. Pras!
- Ариел, просто не мога да приема това.
509
01:01:05,333 --> 01:01:06,166
Не мога!
510
01:01:08,583 --> 01:01:09,500
Относно Хага,
511
01:01:10,166 --> 01:01:12,541
Аз също съм разстроен за това, нали?
512
01:01:14,250 --> 01:01:16,041
- Значи знаеш какво да правиш.
- Хм.
513
01:01:16,125 --> 01:01:17,583
- Аз ще се справя с Джеки.
- Добре.
514
01:01:18,458 --> 01:01:19,333
Бъдете внимателни.
515
01:01:20,166 --> 01:01:21,708
Имам други проблеми.
516
01:01:23,333 --> 01:01:25,000
Какво ти казах, синко?
517
01:01:26,083 --> 01:01:30,416
Сега малка грешка
се превърна в нещо голямо.
518
01:01:33,083 --> 01:01:34,208
Поп.
519
01:01:34,291 --> 01:01:35,125
аз…
520
01:01:36,250 --> 01:01:37,375
Не се тревожи, татко.
521
01:01:38,041 --> 01:01:39,250
Говорих с Прас.
522
01:01:39,333 --> 01:01:40,416
И екипът.
523
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
Всичко ще бъде наред, татко.
524
01:01:43,083 --> 01:01:45,833
Така че не се безпокойте. Аз съм го организирал.
525
01:01:47,875 --> 01:01:50,625
- Сложени ли са?
- Да, сър, вече са станали.
526
01:01:50,708 --> 01:01:52,583
Отпечатайте и моите.
527
01:01:55,041 --> 01:01:57,083
ВОЖД БАЩА, ПРЕДАН СИН
528
01:01:57,166 --> 01:01:59,541
- И стойте настрана. Може да има ревизии.
- Поп!
529
01:01:59,625 --> 01:02:01,041
Извинете, сър.
530
01:02:09,041 --> 01:02:10,125
казах ти...
531
01:02:12,416 --> 01:02:16,958
да се погрижи за ситуацията
с онази жена, която чукна.
532
01:02:18,666 --> 01:02:20,291
Погрижих се за това.
533
01:02:22,333 --> 01:02:25,208
Възнамерявах да я изпратиш
в клиника!
534
01:02:28,458 --> 01:02:31,666
Не като я убиеш
около началото на моята кампания.
535
01:02:31,750 --> 01:02:34,291
Просто правех същото като теб.
536
01:02:41,708 --> 01:02:43,875
Слушай внимателно.
537
01:02:43,958 --> 01:02:45,000
Хвани се.
538
01:03:36,500 --> 01:03:37,833
Някой те търси.
539
01:03:41,916 --> 01:03:42,750
уплашен ли си?
540
01:03:58,041 --> 01:04:00,625
Ху-ху-ху, ааа!
541
01:04:01,291 --> 01:04:04,833
Е, трябва да се страхуваш.
542
01:04:04,916 --> 01:04:09,000
Чувам този адреналин
добре е за болката.
543
01:04:09,083 --> 01:04:10,750
така че...
544
01:04:12,125 --> 01:04:13,250
Уау!
545
01:04:13,333 --> 01:04:15,666
{\an8}-
546
01:04:17,416 --> 01:04:19,416
{\an8}
547
01:04:46,916 --> 01:04:47,791
хей
548
01:05:23,250 --> 01:05:24,125
Тройка.
549
01:05:24,750 --> 01:05:25,833
Агент Умбра.
550
01:05:26,833 --> 01:05:28,458
Отдавна не сме се виждали.
551
01:05:30,250 --> 01:05:33,166
Хендлер, не бях информиран
за друг агент.
552
01:05:33,250 --> 01:05:36,291
Тройката е наоколо
за да сте сигурни, че сте в безопасност.
553
01:05:36,833 --> 01:05:39,541
- Но аз съм способен на...
- Погледнете ги внимателно.
554
01:05:51,958 --> 01:05:52,791
мамка му
555
01:05:55,875 --> 01:05:57,166
Това са Сенки.
556
01:05:58,458 --> 01:05:59,500
Дезертьори?
557
01:05:59,583 --> 01:06:01,000
Някой ги води.
558
01:06:01,666 --> 01:06:04,416
Вашата основна цел
не трябва да е твърде далеч.
559
01:06:04,500 --> 01:06:06,333
Тройка, освободи пътя за нея.
560
01:06:06,958 --> 01:06:08,125
Да, старче.
561
01:06:10,125 --> 01:06:11,000
да вървим
562
01:06:31,875 --> 01:06:33,541
- Спрете.
- Какво има?
563
01:06:33,625 --> 01:06:35,125
движи се!
564
01:06:45,791 --> 01:06:47,458
Вижте кой е.
565
01:06:52,333 --> 01:06:53,416
Този е мой.
566
01:08:55,583 --> 01:08:56,416
Волвер.
567
01:09:00,333 --> 01:09:01,833
Вие сте целта?
568
01:09:02,666 --> 01:09:03,500
Умбра.
569
01:09:04,666 --> 01:09:05,833
Отдавна не сме се виждали.
570
01:09:45,500 --> 01:09:46,500
от всички,
571
01:09:47,625 --> 01:09:49,041
Не мислех, че ще те изпратят тук.
572
01:09:49,125 --> 01:09:50,333
Ти си един от нас.
573
01:09:51,916 --> 01:09:53,000
преди дванадесет години,
574
01:09:54,541 --> 01:09:55,958
ти беше добър инструктор.
575
01:09:56,958 --> 01:09:58,125
Голяма сестра.
576
01:09:58,208 --> 01:09:59,291
Тихо.
577
01:10:00,458 --> 01:10:02,000
Вече си никой.
578
01:10:04,916 --> 01:10:06,000
Вижте ни.
579
01:10:07,166 --> 01:10:08,708
Вижте какво ни накараха да направим.
580
01:10:10,208 --> 01:10:12,833
Кажете ми наистина ли е това
къде си си представял, че си?
581
01:10:12,916 --> 01:10:14,291
Ние сме Сенки.
582
01:10:15,000 --> 01:10:16,666
- Ние трябва да...
- Умбра, събуди се!
583
01:10:17,500 --> 01:10:18,875
моля
584
01:10:21,000 --> 01:10:23,750
Събудете се от каквото и да е заклинание
по дяволите те поставят.
585
01:10:23,833 --> 01:10:25,333
Ние сме от плът и кръв.
586
01:10:25,916 --> 01:10:28,166
Имаме шанс да бъдем повече от това.
587
01:10:32,375 --> 01:10:33,541
присъединете се към нас
588
01:10:34,916 --> 01:10:36,458
Присъединете се към нас и ние ще бягаме.
589
01:10:37,750 --> 01:10:38,625
Присъединете се към кого?
590
01:10:40,875 --> 01:10:41,875
Вашите приятели?
591
01:10:44,708 --> 01:10:45,916
Аз ги убих.
592
01:10:49,166 --> 01:10:50,333
не...
593
01:10:52,125 --> 01:10:53,416
Той е с теб?
594
01:11:00,958 --> 01:11:01,791
не
595
01:11:03,500 --> 01:11:05,833
- Не е възможно.
- Но е така.
596
01:11:07,333 --> 01:11:09,500
А за нас знаете, че това е чудо.
597
01:11:10,625 --> 01:11:11,708
Умбра, моля.
598
01:11:12,583 --> 01:11:15,708
Погледни ме!
Ти се погрижи за мен, нали?
599
01:11:17,583 --> 01:11:20,625
Не означаваше ли нещо?
нещо? Моля, нека...
600
01:11:32,291 --> 01:11:33,125
ти...
601
01:11:35,125 --> 01:11:36,500
никога не ме е виждал тук.
602
01:11:42,541 --> 01:11:43,625
Волвер.
603
01:12:38,125 --> 01:12:41,666
- Активирахте протокола за спешни случаи.
604
01:12:41,750 --> 01:12:42,583
Искате ли...
605
01:13:07,541 --> 01:13:09,458
НАЦИОНАЛНА ЛИЧНА КАРТА
ДЖЕКИ ДАМИЛ
606
01:14:15,250 --> 01:14:17,208
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
ПРАСЕТЬО
607
01:14:47,208 --> 01:14:49,750
Уверете се
всички сте премахнали значките си.
608
01:14:50,500 --> 01:14:51,541
Да се движим.
609
01:15:37,666 --> 01:15:38,833
Нана. Нана!
610
01:15:44,041 --> 01:15:45,500
Гледайте вратата.
611
01:15:46,500 --> 01:15:48,125
не моля не
612
01:16:10,208 --> 01:16:11,083
По-силно.
613
01:16:17,833 --> 01:16:20,083
- Джеки, къде е?
- Къде е кой?
614
01:16:20,166 --> 01:16:21,875
Хайде, Джеки.
615
01:16:22,958 --> 01:16:25,666
Къде е момчето, което уби Хага?
616
01:16:25,750 --> 01:16:26,833
Ако не ми кажеш,
617
01:16:27,416 --> 01:16:29,458
скоро ще се изтриеш
мозъчната материя на вашата баба.
618
01:16:29,541 --> 01:16:30,875
моля аз не знам
619
01:16:32,208 --> 01:16:33,875
Разделихме се след Moonrose.
620
01:16:37,250 --> 01:16:38,166
Джеки.
621
01:16:39,916 --> 01:16:42,041
Мислиш, че твоята Нана е такава
струва повече от Haga?
622
01:16:43,791 --> 01:16:45,250
Сега Хага е съвсем сам.
623
01:16:45,750 --> 01:16:47,625
Страхува се от тъмното.
знаехте ли това
624
01:16:47,708 --> 01:16:48,708
Аз съм всичко, което тя има.
625
01:16:48,791 --> 01:16:51,000
- Разбрахте ли?
- Моля те, аз съм всичко, което моята баба има.
626
01:16:53,416 --> 01:16:55,583
Движение навън.
Имам нужда от инструкции.
627
01:16:56,666 --> 01:16:57,500
Отидете да проверите.
628
01:17:02,833 --> 01:17:04,041
мамка му!
629
01:18:26,166 --> 01:18:27,125
мамка му!
630
01:21:24,333 --> 01:21:25,583
Без бързи движения, Джек.
631
01:21:27,375 --> 01:21:28,875
Спомни си на чия страна си.
632
01:22:05,708 --> 01:22:07,791
Къде е Монджи? а?
633
01:22:08,416 --> 01:22:10,416
Монджи?
634
01:22:11,750 --> 01:22:14,291
Значи всичко това е само заради едно момче?
635
01:22:14,791 --> 01:22:17,000
Кой скоро ще умре благодарение на вас?
636
01:22:29,333 --> 01:22:30,166
Моля те!
637
01:23:11,791 --> 01:23:13,000
мамка му!
638
01:23:21,291 --> 01:23:22,875
Ариел, здравей.
639
01:23:22,958 --> 01:23:25,375
Аз съм наблизо, но тя се измъква.
640
01:23:25,458 --> 01:23:26,333
Добре.
641
01:23:27,041 --> 01:23:28,000
Готов съм.
642
01:23:28,666 --> 01:23:30,125
Добре тогава. да
643
01:24:34,375 --> 01:24:35,333
Аз първо.
644
01:24:36,000 --> 01:24:37,666
Хей, Прас! Pras!
645
01:24:39,041 --> 01:24:41,791
Хей, спокойно. окей
646
01:24:42,458 --> 01:24:43,500
Нека се обадя на Поп.
647
01:25:04,250 --> 01:25:06,541
Ти уби някой, който ми е скъп.
648
01:25:07,625 --> 01:25:09,416
Така че сега наистина ще се наслаждавам...
649
01:25:34,708 --> 01:25:37,125
Pras. Pras. Pras!
650
01:26:02,125 --> 01:26:03,333
Вие се поколебахте.
651
01:26:03,833 --> 01:26:05,833
Трябва да го запиша в досието ви.
652
01:26:08,333 --> 01:26:10,958
Не бях информиран
за неутрализиране на собствените ни агенти.
653
01:26:12,041 --> 01:26:14,125
- Хвана ме неподготвен.
- Такъв срам.
654
01:26:14,208 --> 01:26:18,625
Преди бяха много полезни,
но няма такова нещо като съвършенство.
655
01:26:18,708 --> 01:26:22,500
Винаги ще има лоши яйца
мислейки, че не са това, което са.
656
01:26:23,750 --> 01:26:25,833
Хм, като говорим за лоши яйца...
657
01:26:31,708 --> 01:26:34,875
какво прави синът на политик наркодилър,
658
01:26:34,958 --> 01:26:36,250
измамно ченге,
659
01:26:36,750 --> 01:26:39,041
и трафикант на хора имат общо?
660
01:26:40,666 --> 01:26:41,791
отговор?
661
01:26:41,875 --> 01:26:44,625
Никой от тях не е
би трябвало да е наша шибана грижа.
662
01:26:45,458 --> 01:26:46,500
До сега.
663
01:26:50,708 --> 01:26:51,625
13.
664
01:26:54,916 --> 01:26:56,250
Просто бебе.
665
01:26:56,333 --> 01:26:59,291
„Просто бебе“ е активирано
аварийна кабина.
666
01:26:59,875 --> 01:27:01,791
Несанкционирани, разбира се.
667
01:27:01,875 --> 01:27:04,166
Сега има тела из цяла Джакарта.
668
01:27:04,666 --> 01:27:06,583
Ченгета, мошеници.
669
01:27:07,958 --> 01:27:10,416
- Нас?
- Тя беше твоя отговорност.
670
01:27:10,500 --> 01:27:14,000
Но сега тя стана наша.
Хващаме следващия полет.
671
01:27:21,125 --> 01:27:22,208
Мамо!
672
01:27:23,583 --> 01:27:25,333
- Мамо!
673
01:27:28,625 --> 01:27:29,750
Това няма да работи.
674
01:27:33,500 --> 01:27:34,875
Знаеш ли, гледах татко
675
01:27:36,416 --> 01:27:38,041
разпитвайте хората тук.
676
01:27:43,166 --> 01:27:45,041
Никой не избяга.
677
01:27:46,791 --> 01:27:48,000
Не е възможно.
678
01:27:53,541 --> 01:27:54,500
знаеш какво
679
01:27:55,833 --> 01:27:56,750
ти...
680
01:27:59,375 --> 01:28:03,333
Ти уби двамата ми най-добри приятели
в една нощ.
681
01:28:03,416 --> 01:28:04,833
И за какво?!
682
01:28:04,916 --> 01:28:07,125
за какво? Син на курва?
683
01:28:11,750 --> 01:28:13,708
мамка му! Отговори ми!
684
01:28:13,791 --> 01:28:15,958
Защо убихте майката на Монджи?
685
01:28:16,041 --> 01:28:18,708
Ти уби Хага и Прас...
686
01:28:21,833 --> 01:28:22,875
всичко защото
687
01:28:24,666 --> 01:28:25,750
Убих курва?
688
01:28:26,541 --> 01:28:27,875
Каква е сделката ти с нея?
689
01:28:29,625 --> 01:28:30,500
нищо
690
01:28:31,083 --> 01:28:32,750
Ти си шибан психопат.
691
01:28:34,041 --> 01:28:35,416
ти...
692
01:28:36,208 --> 01:28:38,708
Майната ти! Ти си шибан психопат!
693
01:28:38,791 --> 01:28:42,541
Това дете трябва да знае
че майка му ме изнудва да се оженя за нея.
694
01:28:42,625 --> 01:28:45,666
Тя ме изнудваше
всичко, защото веднъж се чукахме.
695
01:28:45,750 --> 01:28:47,750
Така че тя си го припомни. това е!
696
01:28:52,625 --> 01:28:55,541
Татко ми е кандидат за губернатор.
697
01:28:57,541 --> 01:29:00,666
Кандидат за губернатор!
698
01:29:03,750 --> 01:29:05,583
Знаете ли какво означава това?
699
01:29:07,416 --> 01:29:08,458
ох...
700
01:29:13,083 --> 01:29:15,541
Това означава
701
01:29:16,166 --> 01:29:19,791
че един ден скоро...
702
01:29:21,083 --> 01:29:26,166
…аз… също ще бъда губернатор на Джакарта.
703
01:29:28,333 --> 01:29:29,208
бу!
704
01:29:32,541 --> 01:29:35,583
Имате ли идея
къде са грешките ти?
705
01:29:42,458 --> 01:29:43,708
Знам едно нещо.
706
01:29:46,041 --> 01:29:48,250
Под тази маска над лицето ти,
707
01:29:49,791 --> 01:29:52,791
ти си просто хилаво момче
криейки се зад баща си.
708
01:30:01,750 --> 01:30:03,625
Сория!
709
01:30:14,041 --> 01:30:14,875
хей
710
01:30:15,458 --> 01:30:19,583
Главата ти се разбива
ще бъде музика за ушите ми.
711
01:30:20,083 --> 01:30:22,250
Така че, моля те, малка кучко,
712
01:30:22,333 --> 01:30:23,625
бъди добро момиче.
713
01:30:25,250 --> 01:30:26,125
усмихни се
714
01:30:28,666 --> 01:30:29,833
Все пак не я убивайте.
715
01:30:30,833 --> 01:30:32,958
Остави ми малко. За Хага.
716
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
това ми харесва!
717
01:30:41,250 --> 01:30:43,875
Ооо!
718
01:30:50,541 --> 01:30:51,666
Ариел!
719
01:30:55,333 --> 01:30:57,875
поп? Ъъъ, Попи?
720
01:30:57,958 --> 01:30:58,791
Попи?
721
01:31:00,791 --> 01:31:01,958
Поп. П… Мак.
722
01:31:03,375 --> 01:31:04,625
тя…
723
01:31:04,708 --> 01:31:05,666
тя е...
724
01:31:06,916 --> 01:31:07,833
Тя е права.
725
01:31:09,041 --> 01:31:10,916
Прецакваш се, освен ако не съм наоколо.
726
01:31:11,875 --> 01:31:14,083
Много от нашите мъже са загинали.
727
01:31:14,166 --> 01:31:17,250
Полицията и вашите приятели също.
Тя ги уби, нали?
728
01:31:17,333 --> 01:31:18,291
и аз съм...
729
01:31:18,375 --> 01:31:19,833
Млъкни и слушай!
730
01:31:19,916 --> 01:31:21,333
която и да е тя,
731
01:31:23,000 --> 01:31:24,416
тя може да ни бъде полезна.
732
01:31:26,833 --> 01:31:27,708
какво искаш да кажеш
733
01:31:28,250 --> 01:31:30,708
Докато това дете е все още наоколо,
734
01:31:32,375 --> 01:31:33,750
тя ще направи всичко за нас.
735
01:31:34,875 --> 01:31:37,125
Така че сделката ни с Кабил е в сила.
736
01:31:37,208 --> 01:31:39,708
Поп, Moonrose, изключено е.
нямам избор
737
01:31:39,791 --> 01:31:41,208
- Трябва да го отменя.
- Хей!
738
01:31:41,291 --> 01:31:43,625
Вие ще изпълните сделката
с този арабин.
739
01:31:43,708 --> 01:31:45,666
Това е близо два милиона.
740
01:31:45,750 --> 01:31:47,583
Поп, знам! Поп, знам!
741
01:31:47,666 --> 01:31:50,750
Имам нужда от тези пари за моята кампания.
742
01:31:54,083 --> 01:31:55,916
Поп, моля те, моля те.
743
01:31:58,000 --> 01:32:02,916
Не забравяйте, че тя може да унищожи десет ченгета.
744
01:32:04,291 --> 01:32:07,291
Армията на Кабил няма шанс.
745
01:32:08,958 --> 01:32:10,875
След като сделката е сключена и почистена от праха,
746
01:32:12,000 --> 01:32:14,583
можеш да правиш каквото искаш с нея.
747
01:32:14,666 --> 01:32:16,250
Заведи я на пристанището,
748
01:32:16,750 --> 01:32:18,250
и тогава можеш да я удавиш,
749
01:32:18,333 --> 01:32:19,541
заедно с детето.
750
01:32:20,833 --> 01:32:22,375
Всичките са твои.
751
01:32:24,375 --> 01:32:25,250
поп,
752
01:32:26,083 --> 01:32:27,458
Прас и Хага…
753
01:32:27,541 --> 01:32:29,458
Щом стана губернатор,
754
01:32:30,916 --> 01:32:33,166
Pras и Haga са забравени.
755
01:32:33,708 --> 01:32:35,208
Ще има и други.
756
01:32:41,458 --> 01:32:42,291
Там, там.
757
01:32:43,541 --> 01:32:44,791
Подредете.
758
01:32:44,875 --> 01:32:46,666
Приличам на син на губернатор.
759
01:32:59,625 --> 01:33:03,041
Знам, че не си обикновена жена.
760
01:33:05,416 --> 01:33:07,500
И аз съм справедлив човек.
761
01:33:08,000 --> 01:33:09,833
Не е нужно да знам кой си.
762
01:33:10,833 --> 01:33:11,750
просто.
763
01:33:12,250 --> 01:33:13,333
Искаш детето.
764
01:33:14,125 --> 01:33:16,083
Искам вашите услуги.
765
01:33:17,458 --> 01:33:18,291
Сделка.
766
01:33:40,250 --> 01:33:41,208
Монджи.
767
01:34:03,333 --> 01:34:04,291
майка…
768
01:34:12,208 --> 01:34:13,166
съжалявам
769
01:34:16,666 --> 01:34:18,625
Просто не можех да забравя майка си.
770
01:34:20,916 --> 01:34:22,458
Още я сънувам.
771
01:34:28,166 --> 01:34:29,041
аз знам
772
01:34:38,041 --> 01:34:39,166
аз съм гладна
773
01:34:42,000 --> 01:34:43,125
утре,
774
01:34:44,916 --> 01:34:46,500
ще отидем пак да ядем баксо .
775
01:34:48,791 --> 01:34:51,916
Всичко баксо , което искате.
776
01:36:16,125 --> 01:36:17,125
Виждате ли онзи човек?
777
01:36:18,166 --> 01:36:20,250
Добре, ето го планът.
778
01:36:21,125 --> 01:36:22,625
След като сделката е сключена
779
01:36:23,750 --> 01:36:26,166
и ние сме в безопасност в колата,
780
01:36:26,250 --> 01:36:29,208
тогава вие изваждате Кабил.
781
01:36:31,583 --> 01:36:33,083
Право в главата.
782
01:36:36,125 --> 01:36:37,541
Ако го убия,
783
01:36:38,250 --> 01:36:40,083
тогава всички ще умрем заедно.
784
01:36:42,958 --> 01:36:43,875
Ти си силен.
785
01:36:44,833 --> 01:36:46,458
не се притеснявай Ще оцелееш.
786
01:36:51,500 --> 01:36:52,333
Поп.
787
01:36:53,500 --> 01:36:55,208
Ако нещо ми се случи,
788
01:36:55,791 --> 01:36:57,166
задуши детето до смърт.
789
01:36:58,333 --> 01:36:59,166
окей
790
01:37:17,625 --> 01:37:21,416
Тук е адски горещо!
791
01:37:23,791 --> 01:37:25,041
- Ей
- Хайде де.
792
01:37:29,833 --> 01:37:31,125
Кабил!
793
01:37:31,625 --> 01:37:34,000
Това баща ти в колата ли е, а?
794
01:37:34,583 --> 01:37:35,875
Това е толкова сладко.
795
01:37:36,541 --> 01:37:39,375
Бъдещият губернатор гледа сина си.
796
01:37:41,708 --> 01:37:42,625
Направо към точката.
797
01:37:43,583 --> 01:37:44,625
Имаш ли парите?
798
01:37:46,375 --> 01:37:48,583
Там е. Къде са моите неща?
799
01:37:54,958 --> 01:37:56,791
99% необрязани.
800
01:37:56,875 --> 01:37:58,916
Уличната стойност е два пъти вашия капитал.
801
01:37:59,000 --> 01:38:01,000
Не искам да бъда губернатор.
802
01:38:14,583 --> 01:38:16,000
Тя идва с нещата?
803
01:38:16,083 --> 01:38:17,041
Бонус.
804
01:38:21,166 --> 01:38:22,000
Проверете нещата.
805
01:38:22,083 --> 01:38:23,833
Уверете се, че той държи на думата си.
806
01:38:57,916 --> 01:39:00,041
Сър, трябва да го закараме в болница.
807
01:39:00,125 --> 01:39:02,000
Ш!
808
01:39:12,125 --> 01:39:14,458
добре благодаря
809
01:39:14,541 --> 01:39:16,541
хей Check it!
810
01:39:39,458 --> 01:39:40,541
А сега пусни Монджи.
811
01:39:43,666 --> 01:39:44,666
Soriah.
812
01:39:47,833 --> 01:39:50,250
Веднага щом се кача в колата,
знаеш какво да правиш.
813
01:39:52,416 --> 01:39:53,541
Ами Монджи?
814
01:39:53,625 --> 01:39:55,208
мамка му! Просто прави това, което ти казвам.
815
01:39:55,291 --> 01:39:57,125
Кабил!
816
01:40:00,041 --> 01:40:01,083
Here, take her.
817
01:40:01,750 --> 01:40:02,916
Искаш я, нали?
818
01:40:16,416 --> 01:40:17,958
Монджи? пн--
819
01:40:20,500 --> 01:40:21,583
Монджи?
820
01:40:21,666 --> 01:40:23,041
Монджи го няма! Монджи!
821
01:40:23,125 --> 01:40:24,791
- Затвори му устата.
- Монджи!
822
01:40:45,208 --> 01:40:47,791
- Вашето лице.
- Не искам да правя това.
823
01:40:47,875 --> 01:40:48,750
какво искаш да кажеш
824
01:41:09,875 --> 01:41:11,208
Монджи е мъртъв!
825
01:41:11,791 --> 01:41:13,208
Монджи е мъртъв!
826
01:41:13,291 --> 01:41:15,125
Монджи е мъртъв!
827
01:41:23,750 --> 01:41:25,291
Монджи е мъртъв!
828
01:41:26,750 --> 01:41:27,958
Монджи? Монджи?
829
01:41:31,625 --> 01:41:33,000
Монджи е мъртъв!
830
01:41:35,208 --> 01:41:36,791
Монджи!
831
01:41:37,416 --> 01:41:38,541
Монджи!
832
01:41:56,208 --> 01:41:57,416
копеле!
833
01:41:58,000 --> 01:42:01,375
Кой на кого забива нож в гърба сега, а?
834
01:42:01,916 --> 01:42:04,291
Убийте ги всички! Убийте ги! Убийте ги всички!
835
01:42:04,375 --> 01:42:06,375
Спрете да стоите! Косете ги!
836
01:42:46,375 --> 01:42:47,375
чакай
837
01:42:48,208 --> 01:42:49,208
чакай
838
01:42:53,125 --> 01:42:55,000
Попи!
839
01:42:59,708 --> 01:43:00,666
Свине шибане!
840
01:43:02,708 --> 01:43:04,208
Попи! Попи!
841
01:43:12,166 --> 01:43:13,041
хей
842
01:43:20,916 --> 01:43:22,500
поп! поп! Попи!
843
01:43:25,708 --> 01:43:27,375
Всичко това заради теб!
844
01:43:27,458 --> 01:43:29,291
Винаги си ми казвал какво да правя!
845
01:43:32,000 --> 01:43:32,875
мак…
846
01:43:33,750 --> 01:43:35,000
Вижте се сега!
847
01:43:36,250 --> 01:43:37,125
шибаняк!
848
01:44:04,041 --> 01:44:05,000
Умри, кучко.
849
01:44:49,875 --> 01:44:50,791
Кабил!
850
01:44:51,375 --> 01:44:52,583
Кабил?
851
01:44:56,000 --> 01:44:57,750
О, Кабил?
852
01:45:04,291 --> 01:45:05,958
чакай! Не, чакай!
853
01:45:10,000 --> 01:45:11,625
мамка му! мамка му!
854
01:45:35,916 --> 01:45:37,583
По дяволите какво правиш?
855
01:45:57,541 --> 01:45:59,166
Спечелих, копеле!
856
01:46:00,750 --> 01:46:01,666
къде е момичето
857
01:46:02,333 --> 01:46:03,166
а?
858
01:46:04,333 --> 01:46:05,291
къде?
859
01:46:06,250 --> 01:46:07,250
Намерете я сега!
860
01:46:07,833 --> 01:46:09,208
Хей, да вървим насам.
861
01:46:11,875 --> 01:46:13,208
мамка му!
862
01:46:15,333 --> 01:46:16,625
мамка му!
863
01:46:16,708 --> 01:46:18,333
О, по дяволите!
864
01:46:18,416 --> 01:46:20,083
Джеки!
865
01:46:20,166 --> 01:46:21,958
Къде по дяволите е това момиче?
866
01:46:22,041 --> 01:46:22,916
къде е тя
867
01:46:24,041 --> 01:46:25,708
О, Джеки!
868
01:46:28,750 --> 01:46:30,375
хей
869
01:47:52,666 --> 01:47:53,666
хей
870
01:47:53,750 --> 01:47:54,666
Уаууу!
871
01:48:02,458 --> 01:48:03,333
мамка му!
872
01:48:53,875 --> 01:48:55,333
хей
873
01:49:08,291 --> 01:49:09,291
мамка му!
874
01:50:32,250 --> 01:50:33,250
мамка му!
875
01:51:03,875 --> 01:51:04,750
мамка му!
876
01:51:24,125 --> 01:51:25,541
Какво по дяволите
877
01:51:26,250 --> 01:51:28,083
това... звук ли е?
878
01:51:31,125 --> 01:51:32,083
Музика.
879
01:51:33,291 --> 01:51:34,916
Свирката на твоята смърт.
880
01:52:08,000 --> 01:52:09,625
Кой, по дяволите, си ти?
881
01:52:10,250 --> 01:52:11,958
Отговори ми!
882
01:52:54,583 --> 01:52:55,916
Знам, че това е странно.
883
01:52:57,333 --> 01:52:59,541
Срещнах Монджи преди два дни.
884
01:52:59,625 --> 01:53:00,500
всичко е наред
885
01:53:01,750 --> 01:53:02,750
Няма нужда да обяснявам.
886
01:53:08,166 --> 01:53:09,791
Казвам се 13.
887
01:53:09,875 --> 01:53:10,875
13?
888
01:53:16,125 --> 01:53:17,083
Харесвате ли това име?
889
01:53:22,750 --> 01:53:23,666
Добре тогава.
890
01:53:24,583 --> 01:53:25,416
сестра
891
01:53:43,666 --> 01:53:44,500
Джеки?
892
01:53:47,500 --> 01:53:48,333
Джеки!
893
01:53:59,666 --> 01:54:00,750
мамо
894
01:54:00,833 --> 01:54:03,291
Събуди се, мамо.
895
01:54:03,875 --> 01:54:04,875
събуди се!
896
01:54:05,708 --> 01:54:06,625
сестра!
897
01:54:08,458 --> 01:54:09,541
сестра!
898
01:54:10,416 --> 01:54:11,541
събуди се!
899
01:54:21,250 --> 01:54:23,875
Хей, хей! Не пипай Монджи!
900
01:54:23,958 --> 01:54:25,166
Не го докосвай.
901
01:54:26,208 --> 01:54:27,833
Какво ти е мъртвото дете, а?
902
01:54:29,833 --> 01:54:33,041
Ти, нахална малка путка!
903
01:54:38,541 --> 01:54:40,375
Цял списък с жертви.
904
01:54:42,041 --> 01:54:44,625
Кандидатът за губернатор, неговият син.
905
01:54:44,708 --> 01:54:46,041
Списъкът продължава.
906
01:54:46,916 --> 01:54:50,291
И сега… полицията се приближава.
907
01:54:50,375 --> 01:54:51,708
Не казваш!
908
01:54:53,708 --> 01:54:56,500
защо Трябваше да се скриеш!
909
01:54:56,583 --> 01:54:58,083
сестра!
910
01:55:00,416 --> 01:55:01,541
Ще почистим...
911
01:55:02,375 --> 01:55:05,375
Не. Аз трябва да изчистя тази бъркотия!
912
01:55:13,083 --> 01:55:14,750
Не се колебайте!
913
01:55:16,958 --> 01:55:17,791
мамка му!
914
01:55:31,708 --> 01:55:32,541
недейте
915
01:55:34,958 --> 01:55:35,833
Инструктор...
916
01:55:39,875 --> 01:55:40,875
Умбра.
917
01:55:55,250 --> 01:55:56,625
недейте!
918
01:55:59,000 --> 01:55:59,958
Бягай!
919
01:56:00,041 --> 01:56:01,666
махай се! Можеш да избягаш!
920
01:56:06,666 --> 01:56:08,375
Джеки!
921
01:56:08,458 --> 01:56:09,875
Джеки!
922
01:56:17,333 --> 01:56:18,458
по дяволите!
923
01:56:19,916 --> 01:56:20,833
мамка му!
924
01:56:21,500 --> 01:56:23,041
Какво се случи, по дяволите?
925
01:56:26,875 --> 01:56:27,750
Тройка, давай!
926
01:56:30,416 --> 01:56:31,291
агент.
927
01:56:32,208 --> 01:56:33,958
Вие сте на тънък лед.
928
01:57:27,583 --> 01:57:29,375
Усещам те, малка Сянка.
929
01:57:37,375 --> 01:57:39,416
И усещам страха ти!
930
01:59:05,041 --> 01:59:06,083
Малка сянка.
931
01:59:06,833 --> 01:59:09,958
Време е за твоя почтен сън.
932
01:59:12,083 --> 01:59:13,458
мамка му!
933
01:59:16,000 --> 01:59:17,833
Ние сме Сенки!
934
01:59:17,916 --> 01:59:20,166
Няма чест, няма сън!
935
02:02:15,083 --> 02:02:15,916
защо
936
02:02:17,958 --> 02:02:19,375
Защо направи всичко това?
937
02:02:20,666 --> 02:02:21,583
аз не знам
938
02:02:24,041 --> 02:02:25,458
Ти глупаво момиче.
939
02:02:29,791 --> 02:02:30,625
аз знам
940
02:07:31,208 --> 02:07:32,875
кажи ми защо
941
02:07:37,000 --> 02:07:38,166
Кажи ми защо!
942
02:09:11,541 --> 02:09:13,708
Обучих те много добре.
943
02:09:18,666 --> 02:09:20,875
Защо всичко трябва да е така.
944
02:09:21,583 --> 02:09:22,416
Обяснете това!
945
02:09:24,541 --> 02:09:27,000
Това е начинът, по който работи светът.
946
02:09:42,500 --> 02:09:44,625
Искам всичко това да свърши.
947
02:09:51,083 --> 02:09:52,083
Всичко това…
948
02:09:54,166 --> 02:09:56,250
никога няма да свърши!
949
02:10:10,666 --> 02:10:11,666
Мамо.
950
02:10:15,375 --> 02:10:16,375
Събуди се, мамо.
951
02:10:19,375 --> 02:10:20,375
Довършете го.
952
02:10:32,041 --> 02:10:33,041
агент.
953
02:10:35,416 --> 02:10:36,458
недейте
954
02:10:44,666 --> 02:10:46,250
не!
955
02:11:11,458 --> 02:11:12,458
инструктор!
956
02:11:25,041 --> 02:11:26,208
Вашето име е…
957
02:11:36,333 --> 02:11:37,166
Номи.
958
02:11:38,208 --> 02:11:39,333
Номи, събуди се. Номи.
959
02:11:40,208 --> 02:11:41,541
Номи!
960
02:11:48,000 --> 02:11:51,208
♪ Бавно се нося към ♪
961
02:11:53,500 --> 02:11:55,625
♪ Вие… ♪
962
02:11:56,208 --> 02:11:57,125
мамо!
963
02:11:58,500 --> 02:11:59,375
мамо!
964
02:12:02,916 --> 02:12:04,291
♪ Звездите и планетите... ♪
965
02:12:04,375 --> 02:12:05,541
Не… ми.
966
02:12:07,708 --> 02:12:09,375
♪ Обаждат ми се... ♪
967
02:12:09,458 --> 02:12:11,458
Номи.
968
02:12:14,166 --> 02:12:15,333
Дъщерята на
969
02:12:16,625 --> 02:12:17,666
сърцето ми.
970
02:12:19,416 --> 02:12:21,416
♪ От вас ♪
971
02:12:29,166 --> 02:12:30,833
♪ Аз съм на път ♪
972
02:12:30,916 --> 02:12:32,125
♪ Аз съм на ♪
973
02:12:34,625 --> 02:12:35,875
♪ Аз съм на ♪
974
02:13:54,375 --> 02:13:57,041
МИРАСТИ
ДЪЩЕРЯ НА СОЕДАРВО
975
02:14:10,208 --> 02:14:11,166
Монджи.
976
02:14:51,833 --> 02:14:54,541
Здравей, 13.
977
02:14:56,250 --> 02:14:57,250
14.
978
02:14:59,916 --> 02:15:02,208
Никога не съм харесвал числото 14.
979
02:15:02,291 --> 02:15:03,625
това е странно
980
02:15:08,791 --> 02:15:11,583
Знаеш ли, ако те убия сега,
981
02:15:11,666 --> 02:15:15,083
след това 13, това е моят номер. Звучи добре.
982
02:15:15,750 --> 02:15:16,666
Просто го вземете.
983
02:15:16,750 --> 02:15:17,750
свърших.
984
02:15:19,166 --> 02:15:20,416
Готови ли сте?
985
02:15:22,750 --> 02:15:24,916
Те имат много въпроси към вас.
986
02:15:26,166 --> 02:15:27,250
лично,
987
02:15:28,083 --> 02:15:29,375
Никога не съм те харесвал.
988
02:15:31,125 --> 02:15:33,833
Така че ще бъде… по-добре
989
02:15:35,083 --> 02:15:36,875
ако всичко свърши тук.
990
02:15:40,958 --> 02:15:41,791
съгласен
991
02:15:55,125 --> 02:15:56,208
кой си ти
992
02:15:56,291 --> 02:15:59,000
Някой, който е тук
да изравнят нещата.
993
02:16:04,583 --> 02:16:06,916
Сега, това е честно.
994
02:16:08,208 --> 02:16:09,458
Хей, хлапе.
995
02:16:09,541 --> 02:16:12,166
Сенките са готови да умрат. ти ли си
996
02:16:23,333 --> 02:16:25,083
Е, като се замисля,
997
02:16:25,666 --> 02:16:28,875
Бих искал да ви убия и двамата, бавно.
998
02:16:29,875 --> 02:16:31,000
13.
999
02:16:31,083 --> 02:16:32,125
ще се видим
1000
02:16:48,708 --> 02:16:50,166
Тя е само началото.
1001
02:16:50,916 --> 02:16:52,583
Всички те ще дойдат за вас.
1002
02:16:53,500 --> 02:16:54,333
Кой ще?
1003
02:16:56,166 --> 02:16:57,500
Те ще дойдат за вас.
1004
02:16:58,375 --> 02:16:59,833
Сенките на смъртта.
1005
02:17:01,208 --> 02:17:02,166
кой си ти
1006
02:17:08,458 --> 02:17:09,291
Бурай?
1007
02:17:13,083 --> 02:17:14,416
Майстор Бурай?
1008
02:17:14,500 --> 02:17:15,500
Умбра.
1009
02:17:17,291 --> 02:17:18,625
Ти ли я уби?
1010
02:17:24,916 --> 02:17:25,750
Хм.
1011
02:17:26,333 --> 02:17:27,166
сама,
1012
02:17:27,916 --> 02:17:29,291
със сигурност ще умреш.
1013
02:17:30,750 --> 02:17:31,583
Следователно…
1014
02:17:31,666 --> 02:17:34,250
♪ Кажете името си ♪
1015
02:17:34,750 --> 02:17:35,625
♪ Опитайте се да говорите... ♪
1016
02:17:35,708 --> 02:17:37,375
... сега ти си моя отговорност.
1017
02:17:37,458 --> 02:17:39,125
♪ Както можеш ♪
1018
02:17:39,208 --> 02:17:40,291
♪ Знаеш ли... ♪
1019
02:17:40,375 --> 02:17:42,125
Какво мислиш, 13?
1020
02:17:42,208 --> 02:17:44,291
♪ Всичко се записва ♪
1021
02:17:44,375 --> 02:17:47,208
♪ Кимнете с глава ♪
1022
02:17:47,291 --> 02:17:50,541
♪ Само в случай, че може да гледат ♪
1023
02:17:50,625 --> 02:17:53,208
♪ С техните лъскави... ♪
1024
02:17:53,291 --> 02:17:54,333
Наричай ме Номи.
1025
02:17:54,416 --> 02:17:55,791
♪ Сателити ♪
1026
02:17:57,375 --> 02:17:59,791
♪ Увеличете го ♪
1027
02:18:00,291 --> 02:18:06,000
♪ Слушайте глупостите
Изпомпват се в главата ти ♪
1028
02:18:06,708 --> 02:18:09,958
♪ Изпълва те с апатия ♪
1029
02:18:10,041 --> 02:18:12,750
♪ Задръжте дъха си ♪
1030
02:18:13,250 --> 02:18:19,125
♪ Изчакайте, докато разберете
Времето е точно навреме ♪
1031
02:18:19,208 --> 02:18:21,750
♪ Краят е близо ♪
1032
02:18:23,250 --> 02:18:26,041
♪ Надявам се, че не могат да видят ♪
1033
02:18:29,541 --> 02:18:32,541
♪ Живея вътре в мен ♪
1034
02:18:35,958 --> 02:18:38,833
♪ Да убиеш всичко ♪
1035
02:18:42,416 --> 02:18:45,500
♪ Надявам се, че не могат да видят ♪
1036
02:18:45,583 --> 02:18:48,875
♪ Аз съм Великият Разрушител ♪
1037
02:18:53,000 --> 02:18:55,625
♪ Кажете името си ♪
1038
02:18:56,416 --> 02:19:00,666
♪ Опитайте се да говорите възможно най-ясно ♪
1039
02:19:00,750 --> 02:19:05,875
♪ Знаеш ли, всичко е записано ♪
1040
02:19:05,958 --> 02:19:08,458
♪ Кимнете с глава ♪
1041
02:19:09,208 --> 02:19:12,375
♪ Само в случай, че може да гледат ♪
1042
02:19:12,458 --> 02:19:17,458
♪ С техните лъскави спътници ♪
1043
02:19:18,875 --> 02:19:21,458
♪ Увеличете го ♪
1044
02:19:22,000 --> 02:19:27,500
♪ Слушайте глупостите
Изпомпват се в главата ви ♪
1045
02:19:28,291 --> 02:19:31,541
♪ Изпълва те с апатия ♪
1046
02:19:31,625 --> 02:19:34,666
♪ Задръжте дъха си ♪
1047
02:19:34,750 --> 02:19:40,750
♪ Изчакайте, докато разберете
Времето е точно навреме ♪
1048
02:19:40,833 --> 02:19:43,250
♪ Краят е близо ♪
1049
02:19:44,875 --> 02:19:47,666
♪ Надявам се, че не могат да видят ♪
1050
02:19:51,125 --> 02:19:54,083
♪ Живея вътре в мен ♪
1051
02:19:57,541 --> 02:20:00,500
♪ Да убиеш всичко ♪
1052
02:20:04,041 --> 02:20:06,708
♪ Надявам се, че не могат да видят ♪
1053
02:20:07,291 --> 02:20:10,375
♪ Аз съм Великият Разрушител ♪
1054
02:20:10,458 --> 02:20:13,291
♪ Надявам се, че не могат да видят ♪
1055
02:20:16,750 --> 02:20:19,583
♪ Живея вътре в мен ♪
1056
02:20:23,125 --> 02:20:25,875
♪ Да убиеш всичко ♪
1057
02:20:29,625 --> 02:20:32,375
♪ Надявам се, че не могат да видят ♪
1058
02:20:32,875 --> 02:20:35,666
♪ Аз съм Великият Разрушител ♪
1059
02:20:35,750 --> 02:20:38,041
♪ Увеличете го ♪
1060
02:20:38,750 --> 02:20:44,375
♪ Слушайте глупостите
Изпомпват се в главата ти ♪
1061
02:20:45,166 --> 02:20:50,833
♪ Слушайте глупостите
Изпомпват се в главата ти ♪
1062
02:20:51,583 --> 02:20:54,708
♪ Чуйте апатията ♪
1063
02:20:54,791 --> 02:20:57,583
♪ Задръжте дъха си ♪
1064
02:20:57,666 --> 02:20:59,916
♪ Краят е близо ♪
1065
02:21:01,208 --> 02:21:03,500
♪ Увеличете го ♪
1066
02:21:04,333 --> 02:21:10,000
♪ Слушайте глупостите
Изпомпват се в главата ти ♪
1067
02:21:10,750 --> 02:21:16,458
♪ Слушайте глупостите
Изпомпват се в главата ти ♪
1068
02:21:17,125 --> 02:21:20,416
♪ Чуйте апатията ♪
1069
02:21:20,500 --> 02:21:23,208
♪ Задръжте дъха си ♪
1070
02:21:23,291 --> 02:21:25,583
♪ Краят е близо ♪